Радиоверсия спектакля Московского Государственного академического театра им. Моссовета.
Спектакль поставлен по сценарию Виньи Дельмар «Уступи место завтрашнему дню», созданному по пьесе Хелен Лири и Ноа Лири, базирующейся на романе Джозефины Лоренс «Долгие годы» (The Years Are So Long). В течение тринадцати лет постановку сопровождал неизменный успех. И в этом спектакле Фаина Раневская вышла на сцену в последний раз 24 октября 1982 года. По мнению актёров, театральных критиков и зрителей, пьеса с банальным сюжетом имела огромный успех только благодаря талантливой игре Ростислава Плятта и Фаины Раневской.
Действие спектакля происходит в США, в семье Куперов. Придя на обед к родителям, дети узнают неприятную новость - родители вынуждены расстаться с домом из-за задолженности банку. Оплачивать жильё для родителей в складчину дети не хотят, и начинаются споры - куда девать мать и отца. Старики становятся в тягость своим детям. Паре, прожившей 50 лет вместе, приходится расстаться навсегда. ______________________________
Ви́нья Дельма́р (урождённая - А́львина Луи́з Кро́тер (англ.: Alvina Louise Croter), (29.01.1903г., Бруклин, Нью-Йорк - 19.01.1990г., г. Лос-Анджелес, Калифорния) - американская писательница рассказов, новеллист, драматург и сценарист, работавшая с 1920-х по 1970-е годы. Она приобрела известность в конце 1920-х годов, благодаря публикации её романа «Плохая девушка», который стал бестселлером в 1928 году. Дельмар также написала сценарий к комедии «Ужасная правда» (1937), за который она получила номинацию на премию «Оскар» (1938). ______________________________
<strong>Действующие лица и исполнители:</strong> От автора - Анатолий В. Эфрос; Барклей Купер - Ростислав Я. Плятт; Люси Купер - Фаина Г. Раневская; Джордж - Михаил Л. Львов; Нелли - Нелли Л. Молчадская; Роберт - Леонид М. Евтифьев; Анта - Ирина П. Карташёва; Рода - Маргарита Б. Терехова; Гарвей - Владимир С. Сулимов; Билл - Аркадий М. Рубцов; Левицкий - Борис В. Иванов; Миссис Левицкая - Галина Н. Дятловская; Хоппер - Александр Ю. Пискарёв; Хеннинг - Борис А. Лавров; Доктор - Анатолий М. Адоскин; Кора - Ирина Е. Соколова.
Перевод - Кирилл И. Раппопорт. Постановка - Анатолий В. Эфрос.
