Мегрэ — Николай Волков; Арман Ляшом — Геннадий Бортников; Полет Ляшом — Лилия Толмачёва; Жанвье, инспектор — Александр Леньков; Анжело, следователь — Евгений Карельских; Радель, адвокат — Алексей Кузнецов; Легран, комиссар района Иври — Владимир Корецкий; Бальи, помощник прокурора — Леонид Каневский; Поль, доктор — Лев Любецкий; Катрин, служанка в доме Ляшомов — Ольга Якунина; Мэрс, оперативник — Григорий Лямпе; Барбарен, нотариус — Григорий Лямпе; Торранс, инспектор — Алексей Борзунов; Лапуэнт, инспектор — Юрий Астафьев; Мадам Мегрэ — Нонна Яншина; Вероника Ляшом — Нина Дробышева; Жак Сенваль, рекламный агент — Александр Голобородько; Мадам Буане, консьержка — Майя Менглет; мсье Брэм, бухгалтер — Сергей Цейц.
Инсценировка — Мария Попова. Редактор — Нелли Филиппова.
История об убийстве старшего сына владельцев кондитерской фабрики, произошедшем на набережной де-ля-Гар в Иври. Комиссар Мегрэ удручен тем, что данное дело было поручено молодому следователю прокуратуры, а не опытному детективу. На карту теперь поставлены репутация и карьера.
