О чем только не узнаешь, раскрыв тоненький сборник ирландских народных сказок и древних легенд! О проделках лукавых «дин ши» — так зовут бесчисленных сказочных духов, бывших в старину феями, эльфами и божествами... О великих героях, одним махом валивших наземь полчища чудовищ, о грамотеях и книжниках, мудрецах и глупцах, королях и простых горцах, что за словом в карман не полезут и обязательно, причем без особенных мудрствований, разрешат любой спор, пусть даже и рожденный кознями самых злых колдунов... Вообще ум — трезвый, ясный, основательный — в большом почете у ирландцев. И, конечно, особенно ценят они остроту ума, то есть остроумие. Нет страшнее оскорбления для жителя этой древней маленькой страны, чем прозвище «глупая голова». Уж если прицепится к тебе такое прозвище, не спасут тебя ни богатство, ни связи, ни даже высокое королевское происхождение. А уж если ты недалекий, теряющийся при малейшем противоречии судья, который все никак не может решить, в чью сторону клонятся весы правосудия, — тебя непременно засмеют, хоть ты по «служебному положению» и званию — «высокая» особа! Такую вот смешную и поучительную сказку про глупого служителя закона и трех братьев, не столько с судьей, сколько друг с другом состязающихся в баснословном и остроумнейшем сочинительстве небылиц, одна другой причудливей, — мы сейчас и услышим.
