Мисс Джейн Марпл - Ольга Аросева (самый яркий детектив); Артур Бэнтри - Александр Котов (полковник, главный судья округа); Долли Бэнтри - Наталья Литвинова (его жена, подруга мисс Марпл); Мэри - Алина Покровская (горничная в доме семьи Бэнтри); Пэлк - Сергей Жирнов (констебль); Миссис Пэлк - Наталья Литвинова (его жена); Полковник Мэлчетт - Роговолд Суховерко (главный констебль графства Глен); Бэзил Блэйк - Артем Кретов (молодой человек, владелец виллы); Дина Ли - Наталья Литвинова (его жена); Доктор Хэйдок - Олег Форостенко (врач патологоанатом); Харпер - Сергей Жирнов (начальник полиции графства Глен); Сержант Хиггинс - Александр Быков (полицейский); Прескотт - Алексей Колган (директор отеля «Маджестик»); Мисс Тернер - Алина Покровская (танцовщица в отеле «Маджестик», сестра убитой девушки Руби Кин); Джордж Барлетт - Александр Быков (юноша, постоялец отеля); Реймонд Старр - Дальвин Щербаков (инструктор по теннису и руководитель танцев в отеле); Конвей Джефферсон - Юльен Балмусов (очень богатый постоялец отеля «Маджестик»); Марк Гэскелл - Александр Хотченков (зять Конвея Джефферсона); Миссис Аделаида Джефферсон - Нина Лунева {невестка Конвея Джефферсона); Пит Кармоди - Татьяна Маттохова (Сын Аделаиды Джефферсон); Хьюго Мак-лин - Андрей Зенин (любимый мужчина Аделаиды Джефферсон); Эдуард - Юрий Саранцев (камердинер Конвея Джефферсона); Клитеринг - Николай Каширин (друг Конвея Джефферсона,бывший комиссар Скотлонд-Ярда); Флоренс Смолл - Татьяна Матюхова (подруга убитой Руби Кин); Ризельда - Анна Королькова (жена пастора); Швейцар - Андрей Зенин {служащий в отеле «Маджестик»).
Агата Кристи (1890-1976) — всемирно известная английская писательница, автор более 60 детективных романов, 19 сборников рассказов и 16 пьес. Искусно построенные произведения Кристи отличает поразительное умение направить читателя по неверному следу и держать в постоянном напряжении до момента ошеломительной развязки. Относится к числу самых известных в мире авторов детективной прозы и является одним из самых публикуемых писателей за всю историю человечества (после Библии и Шекспира). Книги Агаты Кристи изданы тиражом свыше 2 миллиардов экземпляров и переведены более чем на 100 языков мира. Ей также принадлежит рекорд по максимальному числу театральных постановок произведения. Пьеса Агаты Кристи «Мышеловка» (англ. Mousetrap) впервые была поставлена в 1952 году и до сих пор непрерывно демонстрируется на подмостках Лондона.
Во время первой мировой войны Кристи работала в больнице, затем — в аптеке. Вероятно, это впоследствии повлияло на сюжеты ее произведений, где часто фигурируют яды и отравления. В 1920 г. Кристи публикует свой первый детектив. Вскоре у нее появляется целая серия произведений, в которых действует сыщик-бельгиец Эркюль Пуаро. В 1971 г. за достижения в области литературы Агата Кристи была удостоена ордена Британской Империи, обладательницы которого также приобретают титул «дэйм» (ename), употребляющийся перед именем. В детстве отличалась развитым воображением в сочетании с сильной застенчивостью. «Люди, которых я придумывала, - писала Кристи, - были для меня более реальны, нежели окружавшие меня на самом деле». Считается, что причиной обращения Кристи к детективу был спор со старшей сестрой Мадж (уже проявившей себя как литератор). В результате появился роман «Таинственное происшествие в Стайлз». Первый гонорар Агаты Кристи составил 25 ф. ст. Итак, в 1920 г. в литературе появился маленький бельгиец Эркюль Пуаро, за ним - парочка детективов-любителей Таппенс и Бересфорд, через год - полковник Рейс, следом - инспектор полиции Баттл, а спустя десять лет после появления Пуаро «родилась» наблюдательная старушка мисс Марпл. Из-под пера Агаты Кристи вышло около 70 романов, множество рассказов, пьес, опубликованных общим тиражом около полумиллиарда экземпляров по всему миру. С 1958 г. она была бессменным президентом английского Детективного клуба. Королева Елизавета пожаловала ей дворянский титул. Писательница умерла 12 января 1976 г. в городе Уоллингфорд (Wallingford), Оксфордшир.
